Tous les écrits de théologie et de spiritualité chrétienne-orthodoxe se caractérisent par une intertextualité biblique assez visible, contenant de nombreuses citations des Écritures. Ce travail se propose de montrer que les Psaumes de David représentent, peut-être, le livre biblique le plus cité dans ce type d’écrits, de réfléchir à cette problématique intertextuelle et d’analyser les différentes techniques discursives de citer des Psaumes, sur la base d’un corpus constitué de plusieurs livres de spiritualité et de théologie chrétienne-orthodoxe, rédigés en français par deux des plus grands théologiens français contemporains, un moine et un laïc: le père archimandrite Placide Deseille et le professeur Jean-Claude Larchet. Nous verrons que les deux auteurs citent du Psautier des Septantes, traduit en français par le père archimandrite Placide Deseille, en affichant ainsi de manière discursive explicite une relation d’intimité avec ce livre. En même temps, cette option de genèse de l’intertextualité psalmique qui caractérise leurs écrits exprime leur intention de s’ancrer dans la Tradition liturgique et spirituelle de l’Église, en dehors de laquelle il n’y a pas de théologie authentique possible.